سوره 6 انعام, آیه 76
-
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
ترجمه کلمه به کلمه
- فَلَمَّا
- So when
- جَنَّ
- covered
- عَلَيْهِ
- over him
- ٱلَّيْلُ
- the night,
- رَءَا
- he saw
- كَوْكَبًا
- a star.
- قَالَ
- He said,
- هَٰذَا
- "This
- رَبِّى
- (is) my Lord."
- فَلَمَّآ
- But when
- أَفَلَ
- it set,
- قَالَ
- he said
- لَآ
- "Not
- أُحِبُّ
- (do) I like
- ٱلْءَافِلِينَ
- the ones that set."
پس هنگامی که [تاریکی] شب او را در بر گرفت، ستارهای دید [و] گفت: «این پروردگارِ من است» و چون غروب کرد [و ناپدید شد] گفت: «غروبکنندگان را دوست ندارم».
6:76
ترجمه: مرکز ترجمه رواد