سوره 4 نساء, آیه 130
-
وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا
ترجمه کلمه به کلمه
- وَإِن
- And if
- يَتَفَرَّقَا
- they separate,
- يُغْنِ
- will be enriched
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- كُلًّا
- each (of them)
- مِّن
- from
- سَعَتِهِۦ
- His abundance,
- وَكَانَ
- and is
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَٰسِعًا
- All-Encompassing,
- حَكِيمًا
- All-Wise.
و اگر آن دو [= زن و شوهر] از یکدیگر جدا شوند، الله هر یک از آنان را از گشایش [و بخشش] خویش بینیاز میسازد؛ و الله همواره گشایشگرِ حکیم است.
4:130
ترجمه: مرکز ترجمه رواد