سوره 45 جاثیه, آیه 28
-
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
ترجمه کلمه به کلمه
- وَتَرَىٰ
- And you will see
- كُلَّ
- every
- أُمَّةٍ
- nation
- جَاثِيَةً
- kneeling.
- كُلُّ
- Every
- أُمَّةٍ
- nation
- تُدْعَىٰٓ
- will be called
- إِلَىٰ
- to
- كِتَٰبِهَا
- its record,
- ٱلْيَوْمَ
- "Today
- تُجْزَوْنَ
- you will be recompensed
- مَا
- (for) what
- كُنتُمْ
- you used to
- تَعْمَلُونَ
- do.
[در آن روز] هر گروهى را [از وحشت حساب و جزا، خوار و] بهزانودرآمده مىبینى؛ همه را براى [گرفتن] نامۀ اعمالشان فرامیخوانند [و به آنان خطاب میشود:] «امروز شما در برابر آنچه كردهاید، جزا مىبینید.
45:28
ترجمه: مرکز ترجمه رواد