سوره 40 غافر, آیه 49

  1. وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

    ترجمه کلمه به کلمه

    وَقَالَ
    And will say
    ٱلَّذِينَ
    those
    فِى
    in
    ٱلنَّارِ
    the Fire
    لِخَزَنَةِ
    to (the) keepers
    جَهَنَّمَ
    (of) Hell,
    ٱدْعُوا۟
    "Call
    رَبَّكُمْ
    your Lord
    يُخَفِّفْ
    (to) lighten
    عَنَّا
    for us
    يَوْمًا
    a day
    مِّنَ
    of
    ٱلْعَذَابِ
    the punishment."

    و كسانى كه در آتشند، به نگهبانان دوزخ مى‌گویند: «از پروردگارتان بخواهید كه برای یک روز، این عذاب را از ما بردارد».

    40:49

ترجمه: مرکز ترجمه رواد

سوره 40 غافر