سوره 18 کهف, آیه 5

  1. مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

    ترجمه کلمه به کلمه

    مَّا
    Not
    لَهُم
    they have
    بِهِۦ
    about it
    مِنْ
    any
    عِلْمٍ
    knowledge
    وَلَا
    and not
    لِءَابَآئِهِمْ
    their forefathers.
    كَبُرَتْ
    Grave (is)
    كَلِمَةً
    the word
    تَخْرُجُ
    (that) comes out
    مِنْ
    of
    أَفْوَٰهِهِمْ
    their mouths.
    إِن
    Not
    يَقُولُونَ
    they say
    إِلَّا
    except
    كَذِبًا
    a lie.

    نه خودشان به این [ادعای باطل،] علم [و یقین‌] دارند نه پدرانشان. سخن بسیار ناپسندی است که از دهانشان بیرون می‌آید [و] جز دروغ نمی‌گویند.

    18:5

ترجمه: مرکز ترجمه رواد

سوره 18 کهف