سوره 16 نحل, آیه 11

  1. يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    ترجمه کلمه به کلمه

    يُنۢبِتُ
    He causes to grow
    لَكُم
    for you
    بِهِ
    with it,
    ٱلزَّرْعَ
    the crops
    وَٱلزَّيْتُونَ
    and the olives
    وَٱلنَّخِيلَ
    and the date-palms
    وَٱلْأَعْنَٰبَ
    and the grapes
    وَمِن
    and of
    كُلِّ
    every kind
    ٱلثَّمَرَٰتِ
    (of) fruits.
    إِنَّ
    Indeed,
    فِى
    in
    ذَٰلِكَ
    that
    لَءَايَةً
    surely (is) a sign
    لِّقَوْمٍ
    for a people
    يَتَفَكَّرُونَ
    who reflect.

    [الله] به وسیله آن، كِشت و زیتون و درختان خرما و انگور و همه نوع محصولات [و میوه‌های دیگر] برایتان مى‌رویانَد. به راستی که در اینها براى مردمی که می‌اندیشند نشانه‌اى [از قدرت پروردگار] است.

    16:11

ترجمه: مرکز ترجمه رواد

سوره 16 نحل