سوره 12 یوسف, آیه 87

  1. يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

    ترجمه کلمه به کلمه

    يَٰبَنِىَّ
    O my sons!
    ٱذْهَبُوا۟
    Go
    فَتَحَسَّسُوا۟
    and inquire
    مِن
    about
    يُوسُفَ
    Yusuf
    وَأَخِيهِ
    and his brother,
    وَلَا
    and not
    تَا۟يْـَٔسُوا۟
    despair
    مِن
    of
    رَّوْحِ
    (the) Mercy of Allah.
    ٱللَّهِ
    (the) Mercy of Allah.
    إِنَّهُۥ
    Indeed,
    لَا
    none
    يَا۟يْـَٔسُ
    despairs
    مِن
    of
    رَّوْحِ
    (the) Mercy of Allah
    ٱللَّهِ
    (the) Mercy of Allah
    إِلَّا
    except
    ٱلْقَوْمُ
    the people
    ٱلْكَٰفِرُونَ
    the disbelievers."

    ای پسرانم، بروید و دربارۀ یوسف و برادرش جستجو کنید [و خبر بگیرید] و از رحمتِ الله مأیوس نشوید؛ [چرا که] جز گروه کافران، کسی از رحمت الله مأیوس نمی‌گردد».

    12:87

ترجمه: مرکز ترجمه رواد

سوره 12 یوسف