سوره 11 هود, آیه 76
-
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
ترجمه کلمه به کلمه
- يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
- O Ibrahim!
- أَعْرِضْ
- Turn away
- عَنْ
- from
- هَٰذَآ
- this.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, it
- قَدْ
- certainly
- جَآءَ
- has come,
- أَمْرُ
- (the) Command
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- وَإِنَّهُمْ
- and indeed, [they]
- ءَاتِيهِمْ
- (will) come (for) them
- عَذَابٌ
- a punishment
- غَيْرُ
- (which) cannot
- مَرْدُودٍ
- (be) repelled.
[فرشتگان گفتند:] «ای ابراهیم، از این [سخن] بگذر؛ [چرا که] به راستی فرمان [عذاب] پروردگارت فرارسیده است و مسلماً عذابی بازگشتناپذیر برایشان خواهد آمد».
11:76
ترجمه: مرکز ترجمه رواد