سوره 10 یونس, آیه 59

  1. قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

    ترجمه کلمه به کلمه

    قُلْ
    Say,
    أَرَءَيْتُم
    "Have you seen
    مَّآ
    what
    أَنزَلَ
    (has been) sent down
    ٱللَّهُ
    (by) Allah
    لَكُم
    for you
    مِّن
    of
    رِّزْقٍ
    (the) provision,
    فَجَعَلْتُم
    and you have made
    مِّنْهُ
    of it
    حَرَامًا
    unlawful
    وَحَلَٰلًا
    and lawful?"
    قُلْ
    Say,
    ءَآللَّهُ
    "Has Allah
    أَذِنَ
    permitted
    لَكُمْ
    [to] you,
    أَمْ
    or
    عَلَى
    about
    ٱللَّهِ
    Allah
    تَفْتَرُونَ
    you invent (lies)?"

    بگو: «به من خبر دهید که آنچه از [نعمت و] روزى كه الله برایتان فرستاده است [چرا] بخشى از آن را حرام و [بخشی دیگر را] حلال تلقی کرده‌اید؟» بگو: «آیا الله چنین دستوری به شما داده است یا بر الله دروغ مى‌بندید؟»

    10:59

ترجمه: مرکز ترجمه رواد

سوره 10 یونس