سوره 84 انشقاق, آیه 1 – 12
-
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
آنگاه که آسمان شکافته شود،
84:1 -
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
و به [فرمان] پروردگارش گوش فرا دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند]،
84:2 -
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
و آنگاه که زمین گسترده [و هموار] شود،
84:3 -
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
و هر چه را درون خود دارد، بیرون ریزد و تهی گردد،
84:4 -
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
و به [فرمان] پروردگارش گوش دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند].
84:5 -
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ای انسان، بی‌گمان، تو در راه [رسیدن به] پروردگارت سخت تلاش و کوشش می‌کنی؛ پس او را ملاقات خواهی کرد.
84:6 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
و اما کسی که نامۀ [اعمال] او به دست راستش داده شود،
84:7 -
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
به زودی به حسابی آسان، محاسبه می‌شود.
84:8 -
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
و شادمان به سوی خانواده‌اش بازمی‌گردد؛
84:9 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
و اما کسی که نامۀ [اعمال] او از پشت سرش به او داده شود.
84:10 -
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
به زودی نابودیِ خود را خواهد طلبید
84:11 -
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
و به [آتش] جهنم شعله‌ور در خواهد آمد.
84:12
ترجمه: مرکز ترجمه رواد