سوره 79 نازعات, آیه 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
آیا آفرینش شما [بعد از مرگ] سخت‌تر است یا آسمانی که [الله] آن را بنا کرد؟
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
سقف آن را بر افراشت و به آن شکل و نظم داد،
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
و شبش را تاریک و روزش را روشن گردانید،
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
و زمین را بعد از آن گسترانید،
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
و از آن، آب [چشمه‌ها و چاه‌ها و] چراگاهش را بیرون آورد،
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
و کوه‌ها را محکم و استوار [بر روی زمین] قرار داد.
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
[همۀ اینها] برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
هنگامی که [آن] حادثۀ بزرگ [قیامت] فرا رسد،
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
در آن روز، انسان [تمام اعمال و] تلاش‌های خود را به یاد می‌آورد.
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
و جهنم برای هر بیننده‌ای آشکار می‌شود.
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
اما آن کس که طغیان [و سرکشی] کرده باشد
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
و زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح داده باشد،
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
بی‌تردید، جهنم جایگاه اوست.
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
و اما کسی که از ایستادن در حضور پروردگارش بیمناک بوده و نفس را از هوی [و هوس] بازداشته باشد،
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
قطعاً بهشت جایگاه اوست.
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
[ای پیامبر،] دربارۀ قیامت از تو می‌پرسند که در چه زمانی واقع می‌شود؟
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
تو را با یادآوری این سخن چه کار است؟
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
[سرانجام و] منتهای [علمِ] آن، نزد پروردگار توست.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
تو فقط بیم‌دهندۀ کسانی هستی که از آن [= قیامت] می‌ترسند.
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
روزی که [کافران] قیامت را ببینند، [چنین احساس می‌کنند که] گویی [در دنیا] جز یک شامگاه یا بامداد به سر نبرده‌اند.
79:46
ترجمه: مرکز ترجمه رواد