سوره 74 مدثر, آیه 18 – 25
-
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
سپس نظر افکند؛
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
74:25
ترجمه: مرکز ترجمه رواد