سوره 74 مدثر, آیه 11 – 26
-
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
[ای پیامبر،] مرا با کسی که او را تنها [و بدون اموال و اولاد] آفریدهام واگذار؛
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
[همان کسی که] مال فراوانی برایش قرار دادم،
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
و فرزندانی که همیشه [در خدمت او و] با او هستند.
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
و همۀ وسایل [و امکانات] زندگی را در اختیارش قرار دادم.
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
هرگز، [چنین نخواهد شد.] بیگمان، او نسبت به آیات ما دشمنی دارد،
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
و به زودی او را به مشقّت و سختی میاندازم؛
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
پس مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
باز [هم] مرگ بر او باد! چگونه اندازه [و محاسبه] کرد؟
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
سپس نظر افکند؛
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
آنگاه چهره در هم کشید و روی ترش کرد،
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».
74:25 -
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
74:26
ترجمه: مرکز ترجمه رواد