سوره 69 حاقه, آیه 38 – 52
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
سوگند به آنچه می‌بینید
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
و به آنچه نمی‌بینید.
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
بی‌تردید، این [قرآن،] سخن [الله] است که فرستاده‌ی بزرگوار [او، محمد آن را بر مردم تلاوت می‌کند].
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
[این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
مسلّماً ما او را با قدرت می‌گرفتیم،
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
69:52
ترجمه: مرکز ترجمه رواد