سوره 56 واقعه, آیه 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
سوگند به جایگاه ستارگان
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
که اگر بدانید، سوگند بزرگی است.
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
كه این [گفتار]، قرآنى گرانقدر است؛
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
در لوح محفوظ قرار دارد.
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
جز فرشتگان پاک‌سیرت، کسی [آن را نمی‌بیند و] به آن دسترسی ندارد.
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
آیا این سخن را سبک [و غیر قابل اعتنا] مى‌دانید؟!
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
و به جای شکرِ روزی‌هایی که به شما داده شده است، آن را دروغ می‌پندارید؟
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
آنگاه كه [جان یکی از شما هنگام جان‌کندن] به گلوگاه مى‌رسد
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
و شما در آن هنگام نظاره مى‌كنید
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
و ما از شما به او نزدیک‌تریم؛ ولى نمى‌بینید.
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
اگر [در برابر اعمالتان] جزا داده نمی‌شوید [و به گمانتان قیامتی نیست]،
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
پس آن [روح] را [به بدن] بازگردانید، اگر راست می‌گویید.
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
در آرامش و گشایش و بهشت پرنعمت است؛
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
و اگر در زمرۀ سعادتمندان باشد،
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
[به او گفته می‌شود:] «سلامت و امنیت بر تو باد، که از سعادتمندان هستی»؛
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
اما اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه [و در زمرۀ تیره‌بختان] باشد،
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
با آب جوشان [از او] پذیرایی می‌شود
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
و به [آتش] دوزخ در‌می‌آید.
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
این [وعدۀ پاداش و عذاب،] یقیناً حقیقت دارد [و تردیدی در وقوع آن نیست].
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
56:96
ترجمه: مرکز ترجمه رواد