سوره 56 واقعه, آیه 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
در میان باد سوزان و آب جوشان قرار دارند
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
و سایههایى از دود سیاه
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
كه نه خنک است و نه خوش.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
آنان در دنیا ثروتمند و سرکش بودند
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
و بر گناه بزرگِ [شرک] اصرار میورزیدند؛
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
و میگفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
آیا نیاکان ما [نیز برانگیخته میشوند]؟»
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
[ای پیامبر، به کافران] بگو: «بیتردید، گذشتگان و آیندگان،
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
همه در وعدهگاهِ قیامت جمع خواهند شد».
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
آنگاه شما، اى گمراهان تكذیبكننده،
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
قطعاً از [میوۀ] درخت زَقّوم خواهید خورد؛
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
و شکمها را از آن انباشته مىكنید؛
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
آنگاه روی آن، آب جوشان مىنوشید؛
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
همچون شترانِ عطشزده.
56:55
ترجمه: مرکز ترجمه رواد