سوره 55 الرحمان, آیه 1 – 25
-
الرَّحْمَٰنُ
[الله] رحمان
55:1 -
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
قرآن را آموزش داد؛
55:2 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
انسان را آفرید؛
55:3 -
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
[و] به او سخن‌گفتن آموخت.
55:4 -
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
خورشید و ماه، با حسابی منظم [و دقیق] در گردِشَند؛
55:5 -
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
و گیاه و درخت [برایش] سجده می‌کنند.
55:6 -
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
و آسمان را برافراشت و میزان [عدالت را در زمین] برقرار نمود.
55:7 -
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
[ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛
55:8 -
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
و سنجش [حقوق دیگران] را به عدالت برآورد كنید و در سنجش [چیزی] مکاهید [و کم‌فروشی نکنید].
55:9 -
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
و زمین را براى [زندگى] انسان‌ها مقرر داشت،
55:10 -
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
که [انواع] میوه‌ها و نخل‌های خوشه‌دار در آن است.
55:11 -
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
و [همچنین] حبوباتِ برگ‌دار و گیاهانِ خوشبو؛
55:12 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟
55:13 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
او انسان را از گِل خشکی همچون سفال آفرید؛
55:14 -
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
و جن را از شعله‌ای از آتش خلق کرد؛
55:15 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟
55:16 -
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
[او] پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌هاست؛
55:17 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس [ای گروه انس و جن] کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟
55:18 -
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛
55:19 -
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
[در عین حال،] مانعی میان آن دو است که با هم نمی‌آمیزند؛
55:20 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟
55:21 -
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
از آن دو [دریا] مروارید و مرجان به دست می‌آید؛
55:22 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟
55:23 -
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
کشتی‌های كوه‌پیكرِ بادبان‌برافراشته [و جاری] در دریا برای اوست؛
55:24 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟
55:25
ترجمه: مرکز ترجمه رواد