سوره 53 نجم, آیه 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
آیا آن کسی را که [از حق] روی برتافت دیده‌ای؟
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
و اندكى انفاق كرد و [سپس] خوددارى نمود.
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
آیا علم غیب دارد و [آینده را] مى‌بیند؟
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
یا از مطالب كتاب آسمانى موسى باخبر نشده است؟
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
و [نیز از صحیفه‌های] ابراهیم، همان‌كه حق [رسالت و بندگى ما] را بطور کامل ادا كرد،
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
که هیچ گناهکاری بارِ گناه دیگری را بر دوش نخواهد کشید؛
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
و اینكه انسان فقط ثمرۀ تلاش [و نیت] خود را خواهد داشت؛
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
و اینكه بى‌گمان، تلاش او [در محاسبۀ اعمالش در روز قیامت،] منظور خواهد شد؛
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
آنگاه پاداشش را به تمامى خواهند داد،
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
و اینکه بازگشت [همۀ امور] به سوی پروردگار توست؛
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
و اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد؛
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
و اوست که می‌میرانَد و [در آخرت] زنده می‌کند؛
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
و هموست كه زوج نر و ماده را می‌آفریند؛
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
از نطفه‌اى كه [در رحِم] ریخته می‌شود؛
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
و پدیدآوردن دوبارۀ آنها [در قیامت نیز بر عهدۀ] الله است.
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
و اوست که [شما را] بى‌نیاز می‌کند و سرمایه می‌بخشد؛
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
و اوست که پروردگار [ستارۀ] «شِعْرىٰ» است؛
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
و اوست که قوم عاد را در گذشته هلاک کرد؛
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
و قوم ثمود را [نیز نابود کرد] و [هیچ یک از آنان را] باقی نگذاشت.
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
و قوم نوح را كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند نیز پیش از آن [هلاک نمود]؛
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
و شهرهاى زیر و روشده [قوم لوط] را [بالا برد و] درهم كوبید؛
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
و آنان را [با باران سنگ] ـ چنان كه باید ـ فروپوشانید؛
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
حال [اى انسان،] در مورد كدام یک از نعمت‌های پروردگارت تردید روا مى‌دارى [و مجادله می‌کنی]؟
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
این [پیامبر نیز] هشداردهنده‌اى است از [گروه] هشداردهندگان پیشین.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
قیامت نزدیک شد؛
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
و هیچ کس ـ جز الله ـ نمی‌تواند آن را آشکار کند [و سختی‌هایش را برطرف سازد].
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
[ای مشرکان،] آیا از این سخن در شگفتید؟
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
و [به آیات قرآن] مى‌خندید و [از شنیدنِ هشدارهایش نمی‌ترسید و] اشک نمى‌ریزید؟
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
و در حال غفلت و غرور هستید؟
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
پس [همگی] برای الله سجده کنید و [تنها] او را عبادت کنید.
53:62
ترجمه: مرکز ترجمه رواد