سوره 53 نجم, آیه 1 – 12
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
سوگند به ستاره، آنگاه كه افول كند
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
که یار شما [= محمد ﷺ] هرگز گمراه نشده و به راه تباهى نیفتاده است؛
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
و از روی هوای نفس سخن نمی‌گوید.
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
[آنچه می‌گوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی می‌شود.
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
[جبرئیل که فرشته‌اى است] پُرتوان، به او آموزش داده است.
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
[همان فرشتۀ] خوش‌منظری كه [با چهرۀ حقیقی‌اش در برابر پیامبر] ایستاد.
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
در حالی که او در افق بالا [در آسمان] قرار داشت.
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
سپس [جبرئیل] نزدیک شد؛ و نزدیک‌تر؛
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
تا آنکه [فاصلۀ او با پیامبر] به اندازۀ طول دو کمان یا کمتر بود.
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
آنگاه [آن فرشتۀ بزرگوار] آنچه را که باید به بندۀ الله وحی می‌کرد، وحی نمود.
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
آنچه را که [پیامبر] دید، قلبش دروغ نپنداشت.
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
آیا با او دربارۀ آنچه می‌بیند مجادله می‌کنید؟
53:12
ترجمه: مرکز ترجمه رواد