سوره 37 صافات, آیه 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
و به راستی، بر موسی و هارون منت نهادیم
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
و آن دو را همراه قومشان از اندوه بزرگ [= ستم فرعون و خطر غرق شدن در نیل] نجات دادیم
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
و یاری‌شان کردیم تا پیروز شدند
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
و به آن دو، کتاب روشنگر [= تورات] دادیم
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
و آن دو را به راه راست هدایت کردیم
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
و در میان آیندگان [نام نیک] برایشان بر جای نهادیم.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
سلام بر موسی و هارون.
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
بی‌تردید، آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و قطعاً الیاس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
[یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
آیا [نماد یا همان بتِ] «بَعل» را [به عبادت] می‌خوانید و بهترین آفریننده را رها می‌کنید؟
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
الله [را ترک می‌کنید] که پروردگار شما و پروردگار پدرانتان است».
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
اما او را دروغگو انگاشتند و مسلّماً [برای عذاب] احضار می‌شوند.
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
مگر بندگان مخلص الله.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
ما در میان آیندگان [نام نیک] برایش بر جای نهادیم.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
سلام بر الیاس.
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
به راستی، ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
بی‌تردید، او از بندگان مؤمن ما بود.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و قطعاً لوط [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
[یاد کن از] هنگامی که او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم.
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر پیرزنی که از باقی‌ماندگان [در عذاب] بود.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
سپس دیگران را هلاک کردیم.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
و شما [در سفر به سرزمین شام] صبحگاهان بر [ویرانه‌های شهرهای] آنان می‌گذرید.
37:137
ترجمه: مرکز ترجمه رواد