سوره 23 مؤمنون, آیه 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   به راستی که مؤمنان رستگار شدند؛

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   همان کسانی ‌که در نمازشان فروتن هستند؛

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   و آنان ‌که از [گفتار و رفتار] بیهوده رویگردانند؛

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   و آنان ‌که زکات می‌پردازند؛

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   و آنان که شرمگاهشان را حفظ می‌کنند؛

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   مگر در مورد همسران‌ یا کنیزانشان که [در بهره‌گیری جنسی از آنها] نکوهشی بر آنان نیست.

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   اما کسانی که فراتر از این بخواهند، آنان کسانی هستند که از حد درگذشته‌اند.

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   و کسانی‌ که امانت‌ها و عهد خود را رعایت می‌کنند،

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   و کسانی‌ که بر [ادای] نمازهایشان مراقبت می‌کنند.

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    اینانند که وارثان هستند.

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    [همان] کسانی‌ که بهشت برین را به ارث می‌برند [و] در آن جاودانند.

    23:11

ترجمه: مرکز ترجمه رواد